Program Translacje od 2006 r. w zmodyfikowanej formie włączony został do programu MONOGRAFIE.

W latach 2004-2005 Fundacja realizowała odrębny program TRANSLACJE, którego celem była pomoc w upowszechnieniu dorobku naukowego polskiej humanistyki poza granicami kraju. W 2006 r. zasady programu zostały określone bardziej precyzyjnie, a jego realizacja odbywa się odtąd jako rozszerzenie programu MONOGRAFIE.